Technical vs Ideological Manipulation of MENA Political Narratives via Subtitling - HAANI BELHAJ (2022)