No Cover Image

E-Thesis 439 views 205 downloads

Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn. / Giovanna Donzelli

Swansea University Author: Giovanna Donzelli

Abstract

This dissertation describes and analyzes the learning environment of the low-level EFL classroom, in the Italian primary sector, mainly focusing on the lexical exposure available to learners from course books and teacher speech, as well as on the relationship between what children hear in class and...

Full description

Published: 2009
Institution: Swansea University
Degree level: Doctoral
Degree name: Ph.D
URI: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa42634
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
first_indexed 2018-08-02T18:55:10Z
last_indexed 2019-10-21T16:48:11Z
id cronfa42634
recordtype RisThesis
fullrecord <?xml version="1.0"?><rfc1807><datestamp>2018-08-31T15:12:26.7099011</datestamp><bib-version>v2</bib-version><id>42634</id><entry>2018-08-02</entry><title>Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.</title><swanseaauthors><author><sid>cc1f9bdd039603b7d7280f5a5043ecba</sid><ORCID>NULL</ORCID><firstname>Giovanna</firstname><surname>Donzelli</surname><name>Giovanna Donzelli</name><active>true</active><ethesisStudent>true</ethesisStudent></author></swanseaauthors><date>2018-08-02</date><abstract>This dissertation describes and analyzes the learning environment of the low-level EFL classroom, in the Italian primary sector, mainly focusing on the lexical exposure available to learners from course books and teacher speech, as well as on the relationship between what children hear in class and what they actually learn. It is axiomatic that language learners will rely on language input in order to provide the material for learning but a recurrent methodological weakness of previous studies of classrooms as lexical environments is the polarized types of investigations they have produced - they have either taken into account the spoken input produced by the teacher, in class, or they have focused on the vocabulary available to learners from course books. In truth we have rather more information about the vocabulary of textbooks and very little knowledge about the language of the teacher and what this brings to the learning process. The data reported in this thesis allow for a comprehensive picture of the total vocabulary exposure, of the low-level class, to be drawn. This dissertation offers an insight into the interaction between written and spoken input. It suggests that teaching materials seem to comprise less than 50% of the total lexical exposure available to learners in the low-level class. On the other hand, they also seem to work as important guidelines for teacher speech - which appears to strictly meet the requirements of the primary syllabus. The data seem to suggest that the words that are more salient in the thematic contents of course books are likely to be better acquired by learners of different proficiency levels. Similarly, young learners seem to favour the acquisition of more imageable words to lexical items which do not allow for a mental image to be easily aroused. Variations in learning strategies, adopted by children of different proficiency levels, have been identified. Pupils with no previous exposure to the language seemed to rely more heavily on teacher speech while more advanced graders appeared to distinguish between parts of speech, with nouns being easier to learn than verbs. Finally, frequency of occurrence in the classroom micro-environment is likely to have an impact on learnability of vocabulary; nevertheless, this does not seem to apply equally to learners of all levels of proficiency. In consideration of the lexical gap that seems to exist between the input available from course books and the language produced by the teacher, in class, implications for teaching have been evaluated - with particular reference to the degree of lexical autonomy and general linguistic skills expected from teachers, in the light of the current regulations for recruitment of language teaching staff in primary education, in Italy.</abstract><type>E-Thesis</type><journal/><journalNumber></journalNumber><paginationStart/><paginationEnd/><publisher/><placeOfPublication/><isbnPrint/><issnPrint/><issnElectronic/><keywords>English as a second language.</keywords><publishedDay>31</publishedDay><publishedMonth>12</publishedMonth><publishedYear>2009</publishedYear><publishedDate>2009-12-31</publishedDate><doi/><url/><notes/><college>COLLEGE NANME</college><department>Modern Languages, Translation and Interpreting</department><CollegeCode>COLLEGE CODE</CollegeCode><institution>Swansea University</institution><degreelevel>Doctoral</degreelevel><degreename>Ph.D</degreename><apcterm/><lastEdited>2018-08-31T15:12:26.7099011</lastEdited><Created>2018-08-02T16:24:29.9149986</Created><path><level id="1">Faculty of Humanities and Social Sciences</level><level id="2">School of Culture and Communication - Modern Languages, Translation, and Interpreting</level></path><authors><author><firstname>Giovanna</firstname><surname>Donzelli</surname><orcid>NULL</orcid><order>1</order></author></authors><documents><document><filename>0042634-02082018162509.pdf</filename><originalFilename>10805392.pdf</originalFilename><uploaded>2018-08-02T16:25:09.9130000</uploaded><type>Output</type><contentLength>11605887</contentLength><contentType>application/pdf</contentType><version>E-Thesis</version><cronfaStatus>true</cronfaStatus><embargoDate>2018-08-02T16:25:09.9130000</embargoDate><copyrightCorrect>false</copyrightCorrect></document></documents><OutputDurs/></rfc1807>
spelling 2018-08-31T15:12:26.7099011 v2 42634 2018-08-02 Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn. cc1f9bdd039603b7d7280f5a5043ecba NULL Giovanna Donzelli Giovanna Donzelli true true 2018-08-02 This dissertation describes and analyzes the learning environment of the low-level EFL classroom, in the Italian primary sector, mainly focusing on the lexical exposure available to learners from course books and teacher speech, as well as on the relationship between what children hear in class and what they actually learn. It is axiomatic that language learners will rely on language input in order to provide the material for learning but a recurrent methodological weakness of previous studies of classrooms as lexical environments is the polarized types of investigations they have produced - they have either taken into account the spoken input produced by the teacher, in class, or they have focused on the vocabulary available to learners from course books. In truth we have rather more information about the vocabulary of textbooks and very little knowledge about the language of the teacher and what this brings to the learning process. The data reported in this thesis allow for a comprehensive picture of the total vocabulary exposure, of the low-level class, to be drawn. This dissertation offers an insight into the interaction between written and spoken input. It suggests that teaching materials seem to comprise less than 50% of the total lexical exposure available to learners in the low-level class. On the other hand, they also seem to work as important guidelines for teacher speech - which appears to strictly meet the requirements of the primary syllabus. The data seem to suggest that the words that are more salient in the thematic contents of course books are likely to be better acquired by learners of different proficiency levels. Similarly, young learners seem to favour the acquisition of more imageable words to lexical items which do not allow for a mental image to be easily aroused. Variations in learning strategies, adopted by children of different proficiency levels, have been identified. Pupils with no previous exposure to the language seemed to rely more heavily on teacher speech while more advanced graders appeared to distinguish between parts of speech, with nouns being easier to learn than verbs. Finally, frequency of occurrence in the classroom micro-environment is likely to have an impact on learnability of vocabulary; nevertheless, this does not seem to apply equally to learners of all levels of proficiency. In consideration of the lexical gap that seems to exist between the input available from course books and the language produced by the teacher, in class, implications for teaching have been evaluated - with particular reference to the degree of lexical autonomy and general linguistic skills expected from teachers, in the light of the current regulations for recruitment of language teaching staff in primary education, in Italy. E-Thesis English as a second language. 31 12 2009 2009-12-31 COLLEGE NANME Modern Languages, Translation and Interpreting COLLEGE CODE Swansea University Doctoral Ph.D 2018-08-31T15:12:26.7099011 2018-08-02T16:24:29.9149986 Faculty of Humanities and Social Sciences School of Culture and Communication - Modern Languages, Translation, and Interpreting Giovanna Donzelli NULL 1 0042634-02082018162509.pdf 10805392.pdf 2018-08-02T16:25:09.9130000 Output 11605887 application/pdf E-Thesis true 2018-08-02T16:25:09.9130000 false
title Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
spellingShingle Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
Giovanna Donzelli
title_short Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
title_full Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
title_fullStr Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
title_full_unstemmed Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
title_sort Young learners and foreign language learning :The words they hear and the words they learn.
author_id_str_mv cc1f9bdd039603b7d7280f5a5043ecba
author_id_fullname_str_mv cc1f9bdd039603b7d7280f5a5043ecba_***_Giovanna Donzelli
author Giovanna Donzelli
author2 Giovanna Donzelli
format E-Thesis
publishDate 2009
institution Swansea University
college_str Faculty of Humanities and Social Sciences
hierarchytype
hierarchy_top_id facultyofhumanitiesandsocialsciences
hierarchy_top_title Faculty of Humanities and Social Sciences
hierarchy_parent_id facultyofhumanitiesandsocialsciences
hierarchy_parent_title Faculty of Humanities and Social Sciences
department_str School of Culture and Communication - Modern Languages, Translation, and Interpreting{{{_:::_}}}Faculty of Humanities and Social Sciences{{{_:::_}}}School of Culture and Communication - Modern Languages, Translation, and Interpreting
document_store_str 1
active_str 0
description This dissertation describes and analyzes the learning environment of the low-level EFL classroom, in the Italian primary sector, mainly focusing on the lexical exposure available to learners from course books and teacher speech, as well as on the relationship between what children hear in class and what they actually learn. It is axiomatic that language learners will rely on language input in order to provide the material for learning but a recurrent methodological weakness of previous studies of classrooms as lexical environments is the polarized types of investigations they have produced - they have either taken into account the spoken input produced by the teacher, in class, or they have focused on the vocabulary available to learners from course books. In truth we have rather more information about the vocabulary of textbooks and very little knowledge about the language of the teacher and what this brings to the learning process. The data reported in this thesis allow for a comprehensive picture of the total vocabulary exposure, of the low-level class, to be drawn. This dissertation offers an insight into the interaction between written and spoken input. It suggests that teaching materials seem to comprise less than 50% of the total lexical exposure available to learners in the low-level class. On the other hand, they also seem to work as important guidelines for teacher speech - which appears to strictly meet the requirements of the primary syllabus. The data seem to suggest that the words that are more salient in the thematic contents of course books are likely to be better acquired by learners of different proficiency levels. Similarly, young learners seem to favour the acquisition of more imageable words to lexical items which do not allow for a mental image to be easily aroused. Variations in learning strategies, adopted by children of different proficiency levels, have been identified. Pupils with no previous exposure to the language seemed to rely more heavily on teacher speech while more advanced graders appeared to distinguish between parts of speech, with nouns being easier to learn than verbs. Finally, frequency of occurrence in the classroom micro-environment is likely to have an impact on learnability of vocabulary; nevertheless, this does not seem to apply equally to learners of all levels of proficiency. In consideration of the lexical gap that seems to exist between the input available from course books and the language produced by the teacher, in class, implications for teaching have been evaluated - with particular reference to the degree of lexical autonomy and general linguistic skills expected from teachers, in the light of the current regulations for recruitment of language teaching staff in primary education, in Italy.
published_date 2009-12-31T03:53:21Z
_version_ 1763752648394145792
score 11.036706

Similar Items