No Cover Image

E-Thesis 35 views 20 downloads

Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig / Maisie Edwards

Swansea University Author: Maisie Edwards

  • Edwards_Maisie_E_MSc_Research_Thesis_Final_Redacted_Signature.pdf

    PDF | E-Thesis – open access

    Copyright: The Author, Maisie E. Edwards, 2024.

    Download (1.59MB)

Abstract

Mae gan y Gymraeg a’r Saesneg statws hafal yng Nghymru ond gan fod nifer o wasanaethau gofal iechyd sylfaenol ddim yn gymwys i Safonau’r Gymraeg mae’r argaeledd dwyieithog yn anghyson. Crybwylla astudiaethau blaenorol bod defnydd o’r iaith sydd fwyaf addas i’r claf yn rhan hanfodol o gyfathrebiad a...

Full description

Published: Swansea, Wales, UK 2024
Institution: Swansea University
Degree level: Master of Research
Degree name: MSc by Research
Supervisor: Morgan, Alwena ; Davies, Jeffrey
URI: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa66754
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
first_indexed 2024-06-19T10:25:01Z
last_indexed 2024-06-19T10:25:01Z
id cronfa66754
recordtype RisThesis
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rfc1807 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><bib-version>v2</bib-version><id>66754</id><entry>2024-06-19</entry><title>Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig</title><swanseaauthors><author><sid>cafbd8485fa69b71c0471fe5dfcd1b88</sid><firstname>Maisie</firstname><surname>Edwards</surname><name>Maisie Edwards</name><active>true</active><ethesisStudent>false</ethesisStudent></author></swanseaauthors><date>2024-06-19</date><deptcode>MEDS</deptcode><abstract>Mae gan y Gymraeg a’r Saesneg statws hafal yng Nghymru ond gan fod nifer o wasanaethau gofal iechyd sylfaenol ddim yn gymwys i Safonau’r Gymraeg mae’r argaeledd dwyieithog yn anghyson. Crybwylla astudiaethau blaenorol bod defnydd o’r iaith sydd fwyaf addas i’r claf yn rhan hanfodol o gyfathrebiad a mynegiant effeithiol. Gall methu â defnyddio’r iaith sy’n briodol i’r claf beryglu eu canlyniadau iechyd megis oediad mewn triniaeth a cham-ddiagnosis. Y prif nod oedd archwilio canfyddiadau cleifion â chyflwr/au cronig trwy ddefnydd holiaduron a chyfweliadau. Casglwyd canfyddiadau darparwyr gofal iechyd hefyd er mwyn asesu eu safbwynt o ddefnydd y Gymraeg o fewn eu maes. Defnyddiwyd cyfuniad o ddulliau dadansoddiad meintiol ac ansoddol er mwyn ffurfio casgliadau ynghylch effaith y Gymraeg ar agweddau o driniaethau cleifion a’u darpariaeth gan ofalwyr iechyd. Mae 75% o’r sampl o ddefnyddwyr y gwasanaethau yn cytuno bod derbyn gofal iechyd trwy eu hiaith ddewisol yn bwysig. Fodd bynnag, 37% o ddarparwyr gofal iechyd sy’n cytuno bod y Gymraeg yn bwysig wrth weithio, tra roedd y ffigwr hwn yn 87% ymysg y siaradwyr Cymraeg yn unig. Ehangodd cyfranwyr yr holiaduron at resymau dros eu barnau a chyfeiriodd nifer o ddefnyddwyr y gwasanaethau at rôl y Gymraeg wrth hyrwyddo datblygiad perthynas a galluogi cyfathrebiad naturiol. Gwelir cyfran fawr o ofalwyr iechyd sy’n siarad Cymraeg yn cytuno gyda hyn ac yn pwysleisio buddion darpariaeth gwasanaethau trwy’r Gymraeg i’w cleifion neu eu harwyddocâd i unigolion o fewn y gymuned sydd wedi colli gafael yn y Saesneg. Er hynny, ystyria nifer o ofalwyr iechyd ar draws Gymru weithredu Safonau’r Gymraeg fel baich, yn enwedig os nad ydynt yn gweld buddion darpariaeth y Gymraeg i’w siaradwyr. Gwaith ymchwil cyfoes yw hwn sy’n adlewyrchu canfyddiadau cleifion a darparwyr o wasanaethau presennol sy’n cyfrannu at gryfhau’r sylfaen dystiolaeth a llywio integreiddiad y Gymraeg i’r gwasanaethau.</abstract><type>E-Thesis</type><journal/><volume/><journalNumber/><paginationStart/><paginationEnd/><publisher/><placeOfPublication>Swansea, Wales, UK</placeOfPublication><isbnPrint/><isbnElectronic/><issnPrint/><issnElectronic/><keywords>Gofal iechyd, Y Gymraeg, Dwyieithrwydd, Cynnig Rhagweithiol</keywords><publishedDay>29</publishedDay><publishedMonth>5</publishedMonth><publishedYear>2024</publishedYear><publishedDate>2024-05-29</publishedDate><doi/><url/><notes/><college>COLLEGE NANME</college><department>Medical School</department><CollegeCode>COLLEGE CODE</CollegeCode><DepartmentCode>MEDS</DepartmentCode><institution>Swansea University</institution><supervisor>Morgan, Alwena ; Davies, Jeffrey</supervisor><degreelevel>Master of Research</degreelevel><degreename>MSc by Research</degreename><degreesponsorsfunders>James Pantyfedwen Foundation Grant</degreesponsorsfunders><apcterm/><funders>James Pantyfedwen Foundation Grant</funders><projectreference/><lastEdited>2024-06-19T11:42:35.1547232</lastEdited><Created>2024-06-19T11:20:44.5480832</Created><path><level id="1">Faculty of Medicine, Health and Life Sciences</level><level id="2">Swansea University Medical School - Biomedical Science</level></path><authors><author><firstname>Maisie</firstname><surname>Edwards</surname><order>1</order></author></authors><documents><document><filename>66754__30676__6208beb176484dd791887569ff33bc79.pdf</filename><originalFilename>Edwards_Maisie_E_MSc_Research_Thesis_Final_Redacted_Signature.pdf</originalFilename><uploaded>2024-06-19T11:35:15.4388349</uploaded><type>Output</type><contentLength>1665248</contentLength><contentType>application/pdf</contentType><version>E-Thesis – open access</version><cronfaStatus>true</cronfaStatus><documentNotes>Copyright: The Author, Maisie E. Edwards, 2024.</documentNotes><copyrightCorrect>true</copyrightCorrect><language>cym</language></document></documents><OutputDurs/></rfc1807>
spelling v2 66754 2024-06-19 Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig cafbd8485fa69b71c0471fe5dfcd1b88 Maisie Edwards Maisie Edwards true false 2024-06-19 MEDS Mae gan y Gymraeg a’r Saesneg statws hafal yng Nghymru ond gan fod nifer o wasanaethau gofal iechyd sylfaenol ddim yn gymwys i Safonau’r Gymraeg mae’r argaeledd dwyieithog yn anghyson. Crybwylla astudiaethau blaenorol bod defnydd o’r iaith sydd fwyaf addas i’r claf yn rhan hanfodol o gyfathrebiad a mynegiant effeithiol. Gall methu â defnyddio’r iaith sy’n briodol i’r claf beryglu eu canlyniadau iechyd megis oediad mewn triniaeth a cham-ddiagnosis. Y prif nod oedd archwilio canfyddiadau cleifion â chyflwr/au cronig trwy ddefnydd holiaduron a chyfweliadau. Casglwyd canfyddiadau darparwyr gofal iechyd hefyd er mwyn asesu eu safbwynt o ddefnydd y Gymraeg o fewn eu maes. Defnyddiwyd cyfuniad o ddulliau dadansoddiad meintiol ac ansoddol er mwyn ffurfio casgliadau ynghylch effaith y Gymraeg ar agweddau o driniaethau cleifion a’u darpariaeth gan ofalwyr iechyd. Mae 75% o’r sampl o ddefnyddwyr y gwasanaethau yn cytuno bod derbyn gofal iechyd trwy eu hiaith ddewisol yn bwysig. Fodd bynnag, 37% o ddarparwyr gofal iechyd sy’n cytuno bod y Gymraeg yn bwysig wrth weithio, tra roedd y ffigwr hwn yn 87% ymysg y siaradwyr Cymraeg yn unig. Ehangodd cyfranwyr yr holiaduron at resymau dros eu barnau a chyfeiriodd nifer o ddefnyddwyr y gwasanaethau at rôl y Gymraeg wrth hyrwyddo datblygiad perthynas a galluogi cyfathrebiad naturiol. Gwelir cyfran fawr o ofalwyr iechyd sy’n siarad Cymraeg yn cytuno gyda hyn ac yn pwysleisio buddion darpariaeth gwasanaethau trwy’r Gymraeg i’w cleifion neu eu harwyddocâd i unigolion o fewn y gymuned sydd wedi colli gafael yn y Saesneg. Er hynny, ystyria nifer o ofalwyr iechyd ar draws Gymru weithredu Safonau’r Gymraeg fel baich, yn enwedig os nad ydynt yn gweld buddion darpariaeth y Gymraeg i’w siaradwyr. Gwaith ymchwil cyfoes yw hwn sy’n adlewyrchu canfyddiadau cleifion a darparwyr o wasanaethau presennol sy’n cyfrannu at gryfhau’r sylfaen dystiolaeth a llywio integreiddiad y Gymraeg i’r gwasanaethau. E-Thesis Swansea, Wales, UK Gofal iechyd, Y Gymraeg, Dwyieithrwydd, Cynnig Rhagweithiol 29 5 2024 2024-05-29 COLLEGE NANME Medical School COLLEGE CODE MEDS Swansea University Morgan, Alwena ; Davies, Jeffrey Master of Research MSc by Research James Pantyfedwen Foundation Grant James Pantyfedwen Foundation Grant 2024-06-19T11:42:35.1547232 2024-06-19T11:20:44.5480832 Faculty of Medicine, Health and Life Sciences Swansea University Medical School - Biomedical Science Maisie Edwards 1 66754__30676__6208beb176484dd791887569ff33bc79.pdf Edwards_Maisie_E_MSc_Research_Thesis_Final_Redacted_Signature.pdf 2024-06-19T11:35:15.4388349 Output 1665248 application/pdf E-Thesis – open access true Copyright: The Author, Maisie E. Edwards, 2024. true cym
title Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
spellingShingle Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
Maisie Edwards
title_short Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
title_full Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
title_fullStr Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
title_full_unstemmed Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
title_sort Archwilio pwysigrwydd y Gymraeg o fewn darpariaeth gofal iechyd wrth reoli cyflyrau cronig
author_id_str_mv cafbd8485fa69b71c0471fe5dfcd1b88
author_id_fullname_str_mv cafbd8485fa69b71c0471fe5dfcd1b88_***_Maisie Edwards
author Maisie Edwards
author2 Maisie Edwards
format E-Thesis
publishDate 2024
institution Swansea University
college_str Faculty of Medicine, Health and Life Sciences
hierarchytype
hierarchy_top_id facultyofmedicinehealthandlifesciences
hierarchy_top_title Faculty of Medicine, Health and Life Sciences
hierarchy_parent_id facultyofmedicinehealthandlifesciences
hierarchy_parent_title Faculty of Medicine, Health and Life Sciences
department_str Swansea University Medical School - Biomedical Science{{{_:::_}}}Faculty of Medicine, Health and Life Sciences{{{_:::_}}}Swansea University Medical School - Biomedical Science
document_store_str 1
active_str 0
description Mae gan y Gymraeg a’r Saesneg statws hafal yng Nghymru ond gan fod nifer o wasanaethau gofal iechyd sylfaenol ddim yn gymwys i Safonau’r Gymraeg mae’r argaeledd dwyieithog yn anghyson. Crybwylla astudiaethau blaenorol bod defnydd o’r iaith sydd fwyaf addas i’r claf yn rhan hanfodol o gyfathrebiad a mynegiant effeithiol. Gall methu â defnyddio’r iaith sy’n briodol i’r claf beryglu eu canlyniadau iechyd megis oediad mewn triniaeth a cham-ddiagnosis. Y prif nod oedd archwilio canfyddiadau cleifion â chyflwr/au cronig trwy ddefnydd holiaduron a chyfweliadau. Casglwyd canfyddiadau darparwyr gofal iechyd hefyd er mwyn asesu eu safbwynt o ddefnydd y Gymraeg o fewn eu maes. Defnyddiwyd cyfuniad o ddulliau dadansoddiad meintiol ac ansoddol er mwyn ffurfio casgliadau ynghylch effaith y Gymraeg ar agweddau o driniaethau cleifion a’u darpariaeth gan ofalwyr iechyd. Mae 75% o’r sampl o ddefnyddwyr y gwasanaethau yn cytuno bod derbyn gofal iechyd trwy eu hiaith ddewisol yn bwysig. Fodd bynnag, 37% o ddarparwyr gofal iechyd sy’n cytuno bod y Gymraeg yn bwysig wrth weithio, tra roedd y ffigwr hwn yn 87% ymysg y siaradwyr Cymraeg yn unig. Ehangodd cyfranwyr yr holiaduron at resymau dros eu barnau a chyfeiriodd nifer o ddefnyddwyr y gwasanaethau at rôl y Gymraeg wrth hyrwyddo datblygiad perthynas a galluogi cyfathrebiad naturiol. Gwelir cyfran fawr o ofalwyr iechyd sy’n siarad Cymraeg yn cytuno gyda hyn ac yn pwysleisio buddion darpariaeth gwasanaethau trwy’r Gymraeg i’w cleifion neu eu harwyddocâd i unigolion o fewn y gymuned sydd wedi colli gafael yn y Saesneg. Er hynny, ystyria nifer o ofalwyr iechyd ar draws Gymru weithredu Safonau’r Gymraeg fel baich, yn enwedig os nad ydynt yn gweld buddion darpariaeth y Gymraeg i’w siaradwyr. Gwaith ymchwil cyfoes yw hwn sy’n adlewyrchu canfyddiadau cleifion a darparwyr o wasanaethau presennol sy’n cyfrannu at gryfhau’r sylfaen dystiolaeth a llywio integreiddiad y Gymraeg i’r gwasanaethau.
published_date 2024-05-29T11:42:34Z
_version_ 1802285879990943744
score 11.012678

Similar Items